|
刘蔚铭：学术成果目录
Research Results
[返回斋主简况首页]
[链接:
其他成果目录]
|
学术论文 |
| 法律语言的冗长与冗余，语言与法律研究，2019年第1期，PDF |
|
中国法律语言学研究综述，中英文，2014年6月18日·政法园，法律语言学研究网，法律语言学微信公众号，PDF |
|
法律英语术语Brief译名探源，法律语言与翻译（第二辑）复旦大学出版社,
华东政法大学外语学院主办, 2011.12 |
| 语料库与法律语言规范化——来自法律实践中的多维思考，浙江工商大学学报, 2010(3)，PDF |
| 我国司法制度下语言证据运用的窘境和路径，法律语言与翻译(第一辑),
译文出版社, 华东政法大学外语学院主办,
2010.6，PDF
（2008年出席澳门“首届两岸四地语言学论坛”，以此为题做大会主题发言） |
| 语言证据的分类与应用，2007言词证据的分析认证与司法应用研讨会材料《西北人文科学评论》(第三卷)
2010年，188-195 |
| 语言证据范畴下的法律语言学研究，广东外语外贸大学学报,
2009(1) |
| 国际法律语言学界研究的新领域—难民庇护寻求者案件中的语言分析，第四届法律语言学全国学术研讨会论文《中国法律语言学展望》北京: 对外经贸大学出版社,
2007. 7 |
| 语言证据基本问题之刍议，2007第二届法律语言学国际研讨会交流论文(获一等奖)法律语言学说,
2007(1)，PDF |
| Illocutionary and Perlocutionary Acts in Chinese
Judge's Attached Discourse, Lodz Papers in Pragmatics, LPP3, 2007, PDF |
| 论法官在审判中立中的困境—来自庭审言语交际的证据，语言文字应用(与张丽萍博士合作/第二作者),
2006(4) |
| 美英法律文书中的 Brief译名，
科学术语研究（我国权威的唯一的发布和推广规范汉语科技名词的刊物）2006(1)，PDF |
|
第七界国际法律语言学大会综述，政法教育研究, 2005(2)，PDF |
| 关于Forensic
Linguistics的中文名称问题，外语教学,
2003(5)，PDF |
|
英文法律术语的类别与译名实例解析，术语标准化与信息技术,
2003(3)，PDF
|
| 法律语言的模糊性：性质与成因分析，西安外国语学院学报, 2003(2) |
|
我国本土的法律语言学研究内容刍议，中国人文科学, 2003. 10 |
|
试论法律语言学的研究对象，现代情报, 2003(7) |
|
国外法律语言学在中国，西北大学学报（增）2003
|
|
国外法律语言学的研究领域，陕西师范大学学报（增）2003 |
|
人称代词he的双性含义与现实冲突，语言与文化研究, 2003(2)
|
| tying law和law of obviousness法律术语译名解析，中国翻译, 2002(6)，PDF |
|
On the Establishment of Real Right System Tallying with the National Conditions of China,
在匈牙利罗兰大学法学院举办的2001年“Law and Economy”国际学术会议上发言。刊该院法律学术期刊ANNALES. UNIVERSITATIS SCIENTIARUM BUDAPESTINENSIS DE ROLANDO EOTVOS NOMINATAE.SECTIO IURIDICA.TOMUS
XLI-XLII.MILLENNIKOTET,
BUDAPEST 2002, 16 |
|
法律语言学研究现状分析，现代情报, 2002(12) |
|
solicitor 和barrister 中文译名考，《外语学术论从》重庆大学出版社,
2000.6
|
|
法律英语中的语态应用，语言文化教育研究,
2000(1)
|
|
法律英语专门术语的分类与语言特点，《外语研究与教学》航天工业出版社,
张后尘编, 2000.5 |
|
私法进化与在我国发展之必然，西北大学学报（增）1997，PDF |
|
法律英语的词源与专门术语，西北大学学报, 1996(4)，PDF
|
|
向真正的跨国法迈进——WTO面临的挑战，法律科学（增）1996
|
|
|
专著与译作
|
| 《法律语言学研究》西北政法学院重点科研基金研究课题(获2007年陕西高校人文社会科学研究优秀成果语言学学科二等奖)中国经济出版社出版,
2003年10月 |
| 《彼得论法律语言》作者: (美)Peter M. Tiersma(蒂尔斯马),
译者: 刘蔚铭, 法律出版社, 2015年1月1日 |
| 《叶夫根尼.帕舒卡尼斯：一个批判性评价》(“十二五”国家重点图书规划项目)，作者:
(澳)迈克尔·黑德(Michael
Head), 译者: 刘蔚铭, 法律出版社, 2012年1月(丛书名：西方马克思主义法学经典译丛) |
| 法律语言（学）教学与培训（第十二章，p.306），我国大陆地区法律语言（学）教学与培训（第一节，p.306），我国港澳台地区的法律语言（学）教学（第二节，p.315），国外法律语言学教学（第三节，p.316），《法律语言学》撰稿人，主编：潘庆云，北京：中国政法大学出版社，2017年2月第1版，“十二五”国家重点图书出版规划项目，21世纪普通高等教育法学精品教材 |
| 对‘音乐语法’的探讨（丹尼尔·哈尼）刘蔚铭译, 交响-西安音乐学院学报, 1984年4期. 国外音乐文摘, 1984年2月 |
| 遭遇坎坷的布鲁斯音乐，国外音乐文摘, 1984年4月 |
| On the Bribery Crime and the Convenience of Office-Exploiting，汉译英/英文版论文集, 1995年北京第七届国际反贪污大会论文, 红旗出版社, 1995年10月 |
| The Corruption of Chinese Government Officials and Control over It，汉译英/英文版论文集, 1995年北京第七届国际反贪污大会论文, 红旗出版社, 1995年10月 |
|
|
会议发言与讲座
|
|
|
|
微明漫笔
|
|
|
|
其他成果目录 |
|
链接:
其他成果目录
|
| .
|
|
