法律语言
未名文斋
英文资源
  语言学

  首页 >>  语言学 >> 社会语言学

抗击英语 帝国主义的侵略?

.

岳建国

昨天,我在新浪网上看到了“你怎样看待全民学英语”这个调查,几乎吃了一惊,在新浪记者访问三个语言学者的谈话文章后,竟然有了长达50页的跟帖,由此涉及到的话题极其广泛,甚至有了“警惕英语帝国主义侵袭”这样骇人听闻的说法,让笔者不敢苟同。 

其一:汉语是世界上最美、最伟大的语言。如果单从情感上和使用习惯上讲,我也这样认为,因为它承载着我们的整个历史和情感,是一种最易学、几乎是“无师自通”的语言。但每一个民族也都会认为他们发明和使用的语言是世界上最美和最伟大的语言。语言虽然有美和不太美之差,有各自的特点,但我不相信某种语言是惟一最美最伟大的语言,这既不合情理,也无法评判。 

其二:小学和中学必学外语是一种强制性普及,要取得证书、学位等必须过英语关,这有些太过分了,一个国家有20%的人掌握英语足矣,其他的人没有必要学,真是到了需要学的时候再学也不晚。 

这大概是吃了英语亏和被学英语搞得焦头烂额的人发的牢骚。就拿计算机将来要普及这一点来说,任何人都得知道一点英语,而学英语的最佳年龄就是青少年阶段;再说,谁是那20%里面的人呢?擅长英语的人要靠基础教育来发现,爱好英语的人要靠中小学教育来培养,中小学不开英语课行吗?还有,希望取得证书、学位的人都是国家需要的高级人才,在目前的环境下,不懂英语的人才能成为高级人才吗? 

其三:英语必然称霸世界,汉语必然灭亡。英语称霸世界是目前的趋势,这是其背后的经济实力在支撑(于根元教授语)。我觉得,称霸世界不一定就能灭掉其他所有的语言,充其量是每一个国家都以英语为官方语言,各国的母语同时存在。但也有例外:如果英语国家的世界经济龙头地位能再连续保持500年,那就会是另一回事。不过这样的机会对汉语也同样存在———如果我国成为世界上经济发达、文化辐射力强盛的国家,并且一直强盛500年,汉语也肯定会成为一种强势语言!不过,现在就讨论这个问题确实为时太早了。 

其四:从现在起就要“抗击英语帝国主义的侵略”、“不倡导保卫汉语的人就是新的汉奸!”这些提法是否太危言耸听了?让我们多换几个角度来思考一下:日本早年学习中文并用它作为自己的文字,日本人是否成了“汉奸民族”?此举是否导致日本成了中国的殖民地?由于经济的发展,目前外国学中文的人也越来越多,这是否说明这是一种“汉语帝国主义”呢?是否这么多的国家都出了“语言汉奸”?汉语现在之所以比过去有了更大的辐射力,是否与我们大力学习英语有一定关系?我认为是有的,因为是我国的开放政策带来了经济的发展,经济的发展才带来了汉语热,而英语却是中国开放政策的重要媒介之一。 

来源:《南方都市报》 2002年10月03日


法律语言学研究网之“学海泛舟”
2009-12-20