|
法律名词具有特定的内涵，它是国家立法机关根据法律、法规内容专门界定的特定名词概念，故在使用时应持谨慎、严密、准确的态度，绝不可“臆断”或“望文生义”。略举数例以供参考：
“罚金”与“罚款”是一回事吗？
“罚金”与“罚款”是两个不同含义的法律概念。罚金是指人民法院在处理刑事案件时，强制被告人在一定期限内缴纳一定数量钱币的刑罚；而罚款则是行政执法部门对不够刑事处分的违法行为人，依法强制在一定期限内缴纳一定数量钱币的行政处罚。罚金是对刑事犯罪的刑罚，必须由人民法院判决才能适用；而罚款一般仅适用于行政执法机关对违法行为的处罚。
“法人”、“法定代表人”各有所指
我国《民法通则》第３６条规定：“法人是具有民事权力能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织”。该法第３８条规定：“依照法律或者法人组织章程规定，代表法人行使职权的负责人，是法人的法定代表人”。通俗地讲：“法人”是个组织；“法定代表人”是这个组织的负责人或领导人。“法人代表”是“法定代表人”的通俗称谓。
“讯问”与“询问”不能混用
“讯问”是一个法律概念，即指公、检、法等司法机关就案件事实对犯罪嫌疑人或被告人的审讯、审问。换言之，“讯问”必须由侦查、审判机关依法进行，其他任何单位、个人无权对公民进行讯问；而“询问”是一个一般概念，意思是：打听情况，征求意见；同时也是指司法人员对证人、知情人的调查访问，是获得证言的一种方式。
慎用“连带责任”一词
“连带责任”是一个民事法律概念，指数人共负同一债务的义务，是“按份债务”一词的对称。债务人中的任何一人都有清偿全部债务的义务，即负有连带责任。可见，连带责任只适用于民事案件中连带债务方面。现实中，有人把它“推而广之”，把“连带责任”误解为“对某件事多个人都负有责任”，如“要追究领导的连带责任”、“此决定班子成员集体负责，负连带责任”等等，都是法律概念不确切的表述。 樊振忠
《西部法制报》2002-12-5 三版
http://www.xbfzbnet.com/show.asp?News_id=3802
| 
