|
06月28日 17:47
央视国际消息：现在中国很多追赶潮流的年轻人，总是把“好酷”、“发伊妹儿”等外来语挂在嘴边，这些行为虽然不能简单地说它对或是不对，但它的确对我国传统语言文字有一定的冲击。其实在俄罗斯这种现象也很普遍，最近俄罗斯政府就准备通过立法来净化本国的语言。
吃热狗、跳街舞是现在俄罗斯年轻人喜爱的生活方式。在日常交流时说上一两句英文，在目前俄罗斯的年轻人中更是十分普遍的现象，也是时尚的象征。但俄罗斯政府为此十分担忧。俄罗斯政府工作人员忧心忡忡地说：” 俄语原本是东欧最常用的语言，如何继承和保持它的严肃性是目前很严峻的问题。”为了净化俄语，俄罗斯国家杜马现在正拟订有关法律条文；这些法律将主要规定，官方用语中不准带有外来词，而且所有政府机关部门的工作人员和新闻工作者都必须通过严格的俄语考试。
不过俄罗斯国内的一些语言学家并不赞成用法律来强行净化俄语。俄罗斯语言学家维塔利·科斯托马罗夫说：“ 语言文字的改革是有必要的，只要这种变化是在尊重本国文化、宗教、地理特征的基础上，并遵循这种语言的内部规律，就是可行的。而且这种情况在各国都会发生。” 还有一些语言学家表示，外来词的侵入不见得就会削弱本国语言文字的影响力，因为本国文字中的精髓会经得起时间的考验，而一些该淘汰的东西就应该让它自然淘汰。俄罗斯语言学家维塔利·科斯托马罗夫认为：“俄语已经经受住了好几次外来语的侵袭。18世纪是法语、19世纪是德语，现在是英语。我相信该保留的一定会被保留下来。”
不过俄罗斯政府还是不遗余力地在为保护本国语言而进行着各方面的努力。正在首都莫斯科举行的一系列“俄语奥林匹克竞赛”就是其中之一，他们希望能以此鼓励青少年好好学习自己国家的语言文字。（刘念）
责编:李颖
原作者：刘念
来 源：央视国际网络
2005-2-8 3:08:07
| 
