返回首页

2001:匈牙利罗兰大学法学院

法律与经济国际学术研讨会-学术活动


.

匈牙利罗兰大学法学院大楼
这次国际学术研讨会就在大楼一层左边第一个窗口里的大会议室里举行

匈牙利罗兰大学法学院大楼夜景

召开“法律与经济”国际学术研讨会的会议室

发言者都要到放有红桌布的桌子旁边来发言

中国学者就坐在大门进来后的长桌旁边

匈牙利罗兰大学法学院的图书馆和阅览室

我们每天步行都从这里经过,但是没有安排时间到这里参观

下面是罗兰大学法学院用匈牙利文对会议的记录报道网址链接:

http://www.ajk.elte.hu/TudomanyosProfil/esemenyek/Rendezvenyek2001.html

Jog és Gazdaság - kínai-magyar konferencia

  • A rendezvény időpontja: 2001. március 21.
  • A rendezvény helye: ELTE ÁJK Kari Tanácsterem
  • Szervező(k): ELTE ÁJK
  • Program:
    • március 19. Látogatás a Felsőoktatási és Tudományos Tanácsnál
    • március 20.
      • Látogatás a Legfelsőbb Bíróságon
      • Konzultáció a Legfőbb Ügyészségen
      • Prof. Xuan Li és Prof. Jia Yu előadása magyar diákoknak a kínai büntetőjogi reformról, ill. a kínai szellemi alkotások jogáról
    • március 21. Tudományos konferencia
      • Prof. Lai Xiaopeng: Market Economy and Contract Law System of China
      • Prof. Liu Weiming: On the Establishment of Real Right System Tallying with the National Conditions of China
      • Prof. Attila Harmathy: Market Economy, Contract and Property
      • Prof. Miklós Király: The Impact of EC Law on the Hungarian Legal SystemProf. 
      • Jia Yu: Environmental Problems in the Development of China's West and Some Reflections on the Countermeasures by Criminal Law
      • Prof. Gyula Bándi: Environmental Law in Hungary
      • Prof. László Boros: Law and Economy after the Change of Regime in Hungary Egyetemi együttműködési szerződés aláírása
    • március 22.
      • Látogatás a Parlamentben
      • Beszélgetés magyar diákokkal
      • Opera-látogatás
    • március 23. Kirándulás a Dunakanyarban
  • A Kínai Észak-nyugati Politika- és Jogtudományi Egyetem (Xian) delegációjának tagjai:
    • Prof. Xuan Li, rektorhelyettes 
    • Prof. Jia Yu, a Jogi Kar dékánja 
    • Prof. Lai Xiaopeng, a Tudományos Kutatási Osztály vezetője 
    • Prof. Liu Weiming, a Jogi Idegen-nyelvi Kar dékánhelyettese

2001年3月中下旬,西北政法学院(现名西北政法大学)一行四位学者:贾宇教授(现任校长,刑法专家)、宣力副校长(研究员、教授)、来小鹏教授(现在中国政法大学任教,民法专家)、刘蔚铭教授(西法大外国语学院、法律语言研究中心),飞往北京,转乘法国民航,途径法国戴高乐机场转机,来到了匈牙利罗兰大学法学院,开始了为期一周的学术访问和参加在这里举行的“法律与经济国际学术研讨会”。

在此期间,四位学者度过了美妙的时刻,访问了匈牙利教育部、高等法院、检察院、国会大厦,匈牙利和捷克边界的大教堂、游览了山丹丹旅游区、布达佩斯市景,在歌剧院观看了欧式歌剧,受副校长邀请到匈牙利议员俱乐部用餐。

匈牙利之行印记难灭,可惜当时的记录设备落后简易,许多美妙瞬间没有记录下来。下面贴出用扫描仪保存下来的当时的两张数字图片:

这张照片是我在匈牙利和捷克边界的大教堂旁边的留影,背景就是多瑙河和捷克
再往左边一点有一座二战期间被希特勒炸毁的桥梁,很有纪念意义,可惜没有照上
这张照片好像当时是由来小鹏教授照的

这张照片是在参观匈牙利高等法院时在门口照的

旁边的这位学者的中文名字叫“游山度”,是新中国人民大学第一位国外研究生

专攻中国革命史,将中国末代皇帝溥仪这本书翻译成匈牙利文

他的中文说的非常好,翻译时一边做记录一边翻译,条理非常清晰

这张照片好像还是来小鹏教授照的

参观匈牙利教育部时合影

左起:刘蔚铭、宣力、匈教育部长、来小鹏、匈教育部接待人员、贾宇

访问匈牙利最高法院合影
左起:贾宇、罗兰大学法学院副院长、匈高院接待人员、宣力、刘蔚铭

在匈牙利歌剧院观看歌剧时,包间里的合影

左起:刘蔚铭、宣力、贾宇、来小鹏

受罗兰大学副校长之邀,在匈牙利议员俱乐部用餐

两校未来合作商谈

.

返回首页


刘蔚铭法律语言学研究 更新日期:2002/11/12