返回首页

刘蔚铭著《法律语言学研究》介绍

(西北政法学院外国语学院陕西 西安 710063


参考文献

  • Benmaman, Virginia.Bilingual legal interpreter education [J].Forensic Linguistics,The International Journal of Speech,Language and the Law.Volume 6.Number 1.1999:109114.

  • Blake, Susan. A Practical Approach to Legal Advice &Drafting [M].Great Britain:Blackstone Press Limited.1993.  

  • Braun, A.et al. Is forensic speaker identification unethicalor can it be unethical notto do it?[J].Forensic Linguistics,The International Journal of Speech,Language and the Law.Volume 5.Number 1.1998:1021.  

  • Brennan, C.B.Linguistics and the Law [Z].Cambridge Scientific Abstracts. 2001.

  • Broeders, A.P.A. Forensic Speech and Audio Analysis Forensic Linguistics [J].13th INTERPOL Forensic Science Symposium,Lyon,France,October 16-192001.

  • Broeders, A.P.A.et al. Arranging a voice line-up in a foreign language [J].Forensic Linguistics,The International Journal of Speech,Language and the Law.Volume 9.Number 1.2002:104112.

  • Charrow, Veda R&Erhardt,Myra K. Clear and Effective Legal Writing [M].Boston and Toronto:Little,Brown and Company.1986.

  • Conley, J.M.&O’Barr,W.M. Just words:Law,Language and Power[M].Chicago: University of Chicago Press.1998.

  • Cotterill, J.Reading the rights:a cautionary tale of comprehension and comprehensibility[J].Forensic Linguistics,The International Journal of Speech,Language and the Law.Volume 7.Number 1.2000:424.

  • Crystal, D.&Davy,D. Investigating English Style [M].Longman Group Ltd. 1969.  

  • Curzon, L.B.  A Dictionary of Law [Z].England:Macdonald and Evans.1983.

  • Dumas, B.K. USpattern jury instructions:problems and proposals [J].Forensic Linguistics,The International Journal of Speech,Language and the Law.Volume 1.Number 7.2000:4970.

  • Eades, D. The Fields of Law and Language [J].Forensic Linguistics, The International Journal of Speech,Language and the Law.Volume 5.Number 2.1998:215223.

  • Everybody’s Legal Dictionary [Z].(www.nolo.com/lawcenter/dictionary/wordindex.cfm).

  • Examinee Handbook: Federal Court Interpreter Certification Examination for Spanish/English [Z].

  • Forensic Linguisticsat Birmingham:Home Page [Z].(web.bham.ac.uk/forensic/index. html.)

  • Forensic LinguisticsInstitute [Z].(www.thetext.co.uk/info.html)

  • Forensic linguistics:the bridge between meaning and law (Summing Up)Law Society Journal (NSW, Australia).March 1995.p.82.

  • Foulkes, P.et al. Telephone speaker recognition amongst members of a close social network [J].Forensic Linguistics,The International Journal of Speech,Language and the Law.Volume 7.Number 2.2000:180198.

  • Framer, Isabel.Interpreters and their Impact on the Criminal Justice System:The Alejandro Ramirez Case [J].Proteus.Volume IX.Nos.1and 2Winter-Spring. 2000.

  • French, P.Mr Akbar’s nearest ear versus the Lombard relex:a case study in forensic phonetics [J].Forensic Linguistics,The International Journal of Speech,Language and the Law.Volume 5.Number 1.1998:5868.

  • Garner, Bryan A. A Dictionary of Modern Legal Usage[Z].New York·Oxford: Oxford University Press.1987.

  • Gerald &Kathleen Hill. The Real Life Dictionary of the Law[Z].General Publishing Group,Inc.(dictionary.law.com).  

  • Grant, T. Identifying reliable,valid markers of authorship:Aresponse to Chaski [J].Forensic Linguistics,The International Journal of Speech,Language and the Law.Volume 8.Number 1.2001:6679.

  • Hale, Sandra. Advocacy:The complexities of bilingual courtroom [J].Law Society Journal (NSW,Australia),July 2001.p.68.

  • Halfpenny, John P.Avoid “Obviousness”:How to Defend against a Claim That Your Patent Is Invalid because Someone Else Thought of It First [Z].Klett Rooney Lieber &Schorling (www.klettrooney.com/newsroom).

  • IAFL Bibliography [Z].(www.bham.ac.uk/IAFL/bib/ UKCAS-ES).  

  • IAFL Home Page [Z].(www.iafl.org).

  • Jacobson, C.Some Notes on Gender-Neutral Language.Purdue University (www.stetson.edu)  

  • Jessen. M. Annual Meeting of the International Association for Forensic Phonetics,Moscow State Linguistic University,1–4July 2002. Forensic Linguistics,The International Journal of Speech,Language and the Law.Volume 9.Number 2.2002:251256.

  • Jordan, Ann D. Lost in the Translation:Two Legal Cultures,the Common Law Judiciary and the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region[J].Cornell International Law Journal.Volume 30.Number 2.1997.

  • Mellinkoff, D.The Language of the Law [M].Boston and Toronto: Little,Brown and Company.1990.

  • Merriam-Webster’s Dictionary of Law [Z].Merriam-Webster’s,Incorporated.1996.

  • Meuwly, D. Voice Analysis [J].Encyclopedia of Forensic Science, J.Siegel,P.Saukko,and G.Knupfer,Eds.London:Academic Press,2000,pp.1413-1420.

  • Michael C.McDermott,Tom Owen,Frank M.McDermott,Ltd. VOICE IDENTIFICATION:The Aural/Spectrographic Method [J].Owl Investigations,Inc.

  • Morris, Ruth.The gum syndrome:predicaments in court interpreting [J].Forensic Linguistics,The International Journal of Speech,Language and the Law.Volume 6.Number 1.1999:629.

  • Murry, M. Forensic linguist studies syntax as a signature [A].ABCNEWS.com. 11/16/2002.

  • Nolan, F.Speaker identification evidence:its forms,limitations,and roles [J].Proceedings of the conference 'Law and Language: Prospect and Retrospect',December 12-152001,Levi (Finnish Lapland).

  • Non-sexist Language and the Law.Law Society Journal(NSW, Australia).October 1995.p.30.

  • Osunsami, S.Voice Recognition:Can ‘Hello’Cost You a Home If You're Black? [A].ABCNEWS.com.4/30/2003.

  • Reinsch, R.W. An Ethical Dilemma:Fee Splitting with Foreign Lawyers.The International Lawyer,Vol.33No.3.1999.801807.

  • Rodman, R. Linguistics and the Law:how knowledge of,or ignorance of, elementary linguistics may affect the dispensing of justice [J].Forensic Linguistics,The International Journal of Speech,Language and the Law.Volume 9.Number 1.2002: 94103.

  • Russell, S. ‘Let me put it simply…’:the case for a standard translation of the police caution and its explanation[J].Forensic Linguistics,The International Journal of Speech,Language and the Law.Volume 7.Number 1.2000:2648.

  • Saito, Katsuya and Sweeney,Rosemary. Assessment of Inventive Step or Obviousness in the United States,Europe,and Japan [Z].University of Washington School of Law CASRIP(www.law.washington.edu/casrip).

  • Saussure, F.de. Course in General Linguistics[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.2001.

  • Schiller, N.D.et al.The ability of expert witnesses to identify voices:a comparison between trained and untrained listeners [J].Forensic Linguistics,The International Journal of Speech,Language and the Law.Volume 5.Number 1.1998:19.

  • Shuy, R.W.et al.Book Review on Thomas Grisso (1998)Instruments for Assessing Understanding and Appreciation of Miranda Rights[J].Forensic Linguistics,The International Journal of Speech,Language and the Law.Volume 7.Number 1.2000:131136.

  • Shuy, R.W. Discourse Analysis in the Legal Context [A].The Handbook of Discourse Analysis.Oxford:Blackwell,2001.pp.437452.

  • Shuy, R.W.Discourse to Coded Language in an Impeachment Hearing [A].Towards a Social Science of Language:Papers in Honor of William Labov. Amsterdam:John Benjamins.1997.pp.121138.

  • Shuy, R.W. Forensic Linguistics [A].The Handbook of Linguistics.Oxford: Blackwell,2001.pp.683691.

  • Shuy, R.W. Language and the Law [J].Language Magazine.March 2002.pp.3538.

  • Shuy, R.W.Using a Linguist in Tape Cases [A].(Unpublished paper).

  • Shuy, R.W. Using a Linguist in Money Laundering Trials [J].White Collar Crime 2001.Chicago:American Bar Association. pp.F19F38.

  • Sixth International Conference of IAFL[Z].(classes.lls.edu/iafl/ iafl.html).

  • Solan, L.M.The Language of Judges [M].Chicago and London:The University of Chicago Press. 1993.

  • The American Heritage Dictionary of the English Language [Z]. Fourth Edition.Houghton Mifflin Company.

  • Tiersma, P.M. The Problem of Jury Instructions[A].American Association for the Advancement of Science.Annual Meeting.San Francisco.February.2001.

  • Winkler, A.C.et al. Writing the research paper :Ahandbook [M]. New York:Harcourt Brace Jovanovich,Inc.1979.

  • Yarmey, A.D.Earwitness descriptions and speaker identification [J].Forensic Linguistics,The International Journal of Speech,Language and the Law.Volume 8.Number 1.2001:114122.

  • 彼得·特鲁基尔.《社会语言学:语言与社会导论》[M]. 谭志明、肖孝全翻译.李嘉祜审校.西安:陕西人民出版社.1990.

  • 陈炯. 法律语言研究的几个问题[J].《江南学院学报》. 20009:3740.

  • 陈炯、钱长源.关于法律语言学的几个问题[J].《东吴法学》.1999

  • 陈忠诚.《法窗译话》[M].北京:中国对外翻译出版公司.1998.  

  • 杜金榜. 从目前的研究看法律语言学学科体系的构建[J].《现代外语》. 2000(1):100107.

  • 菲尔迪南· 德·索绪尔.《索绪尔第三次普通语言学教程》[M]. 屠友祥译.上海:上海人民出版社.2002.  

  • 冯志伟.《现代术语学引论》[M].北京:语文出版社.1997.

  • 高榕、李舒.《美国商法浅谈》[M].上海:上海人民出版社.1995.

  • 葛洪义. 法律方法·法律思维·法律语言[Z].《人民法院报》. 2002.10.22.

  • 国务院法制办公室、法规译审和外事司.《中华人民共和国法律法规汉英对照词语手册》[Z].北京:中国法制出版社.1998.  

  • 郝铁川.中国语言、思维与法律[Z].《法制日报》.2002.10.10.  

  • 胡志清. 司法语言学及司法语言学家的四大专家领域[J].《当代语言学》. 2002(2):115118.  

  • 华尔赓、孙懿华、周广然.《法律语言研究》[M]. 北京:中国政法大学出版社.1995.

  • 贾迎花. 也论法律语言学的学科定位[J].《法治论丛》. 2003(1):91-95.

  • 姜剑云. 关于推进法律语言学深入发展的思考.[J]. 《上海市政法管理干部学院学报》.2001(2):912.  

  • 李明、周敬华.双语词典编篡》[M]. 上海:上海外语教育出版社.2001.

  • 李振宇.《法律语言学初探》[M]. 北京:法律出版社.1998.

  • 梁彗星.《民法解释学》[M]. 北京:中国政法大学出版社.1995.

  • 梁彗星.《民法总论》[M]. 北京:法律出版社.1996.

  • 林书武. 一种法律语言学杂志创刊[J].《国外语言学》. 1996(1):48.

  • 刘大生. 浅论立法语言规范化[J].《人大研究》. 2000(11).  

  • 刘仁文. 法制进程中的语言建设[Z].《中国社会科学院院报》报道.2002.

  • 刘素贞. 论法律语言学的学科定位[J].《上海市政法管理干部学院学报》. 2002(3):4852.  

  • 刘蔚铭. 法律语言学研究现状分析[J].《现代情报》. 2002(12): 39.

  • 刘涌泉、乔毅.《应用语言学》[M].上海:上海外语教育出版社.1991.

  • 罗伯特·麦克拉姆等.《英语的故事》[M].秦秀白等译.广州:暨南大学出版社.1991.

  • 潘庆云.《跨世纪的中国法律语言》[M]. 上海:华东理工大学出版社.1997.

  • 庞继贤. 语言学在法律中的应用:司法语言学[J].《外国语》. 1996(5):4548.

  • 彭京宜. 法律语言研究的回顾与前瞻[J].《广西社会科学》. 2000(6):9092.

  • 秦秀白. 论语言的模糊性和模糊的言语风格[J].《外国语》. 1984(6).

  • 秦秀白.《英语简史》[M].长沙:湖南教育出版社,1984.  

  • 孙懿华、周广然.《法律语言学》[M]. 北京:中国政法大学出版社.1997.

  • 束定芳.《现代语义学》[M].上海:上海外语教育出版社.2000.  

  • 王登霄.《知识产权法新论》[M].西安:陕西人民出版社.1994.  

  • 王逢鑫.《英语模糊语法》[M]. 北京:外文出版社.2001.

  • 王宏林. “Civil Law”涵义探微——对“关于《中国大百科全书·法学》答客问”的有关意见表示异议[A].《比较法学的新方向——国际比较法学会议论文集》沈宗灵、王晨光编. 北京:北京大学出版社.1993.

  • 张建申.《知识产权法新论》[M].西安:西北大学出版社.1994.

  •   洁.《法律语言研究》[M]. 广州:广东教育出版社.1999.

  • 王宗炎.《英汉应用语言学词典》[Z]. 长沙:湖南教育出版社.1988.

  • 伍铁平.《模糊语言学》[M]. 上海外语教育出版社.1999.  

  • 吴伟平. 法律语言学:会议、机构与刊物[J].《国外语言学》. 1994(2):4448.  

  • 吴伟平.《语言与法律——司法领域的语言学研究》[M]. 上海:上海外语教育出版社.2002.

  • 徐国栋. 法学与语言学[J].《法律英语世界》2. 北京:法律出版社.1999.

  • 蕈鸿怀. 试谈谈Forensic Linguistics[J].《广州师院学报(社会科学版)》. 1997(1):99-105.  

  •   彤.《中国法制社会心理研究》[M]. 西安:陕西人民出版社.1997.

  • 余致纯.《法律语言学》[M]. 西安:陕西人民教育出版社.1990.

  • 郑成思.《知识产权法教程》[M]. 北京:法律出版社.1993.

  • 祝畹谨.《社会语言学概论》[M]. 长沙:湖南教育出版社.1997.


返回首页


刘蔚铭法律语言学研究 更新日期:2003/12/30