英汉翻译--英语语言学(篇章语言学)--法律语言学(以汉语为主)。在国内外学术刊物上发表论文20余篇(以语篇分析为主),发表翻译作品7部(篇)(以英译汉为主),主编词典一部,合作出版词典1部,主编教材1部,合作编写教材3部。代表作是发表在国际篇章分析领域的权威学术期刊"TEXT"(篇章学)上的论文"Metaphor as a Textual Strategy in English"(1999)一文。该文获得过中国社会科学院研究生院的优秀论文二等奖。发表在《现代外语》上"比喻的语篇粘合作用"(1992)一文获得黄石市首届社会科学优秀论文3等奖。