陈常清：法学古文的英译原则问题. 现代法学. 2000年10月.

林克难/籍明文：法律文书中“的”字结构翻译探讨. 上海科技翻译. 2002年第3期.

刘蔚铭：solicitor和barrister中文译名考. 外语学术论从重庆大学出版社. 2000年6月.

宋 雷：文化差异与等值转换：论法律术语翻译. 西师学报（核心、增）. 2001年6月.

肖云枢：英汉法律术语的特点、词源及翻译. 外语教学（核心、增）. 2001年5月.

肖云枢：法律英语中的where的译法. 西政学报. 1999年6月

熊德米：英汉法学语翻译理论探讨. 四川外语学院学报（增）. 2001年6月.

熊德米：法律语言及其英汉翻译. 西南政法大学学报. 2001年4月.

熊德米：论法学古文翻译. 重庆大学出版社. 2001年6月.

英文法律语言的“冗余”性表征及其汉译对策. 中国科技翻译2002年03期.

论提单和租约的句法特点及其翻译. 中国科技翻译. 2002年03期.

文化差异与商标翻译的语用失误. 中国科技翻译. 2002年03期.

法律英语模糊词语的运用与翻译. 中国科技翻译. 2001年01期.

“公司”、“有限责任公司”、“股份有限公司”的英译. 中国科技翻译. 2001年01期.

对外经济法规汉英翻译规律. 中国科技翻译. 2001年02期.

论工程合同英语语言的严谨性. 中国科技翻译. 2001年03期.

“警察(官)”英文表达法知多少?”. 中国科技翻译. 2001年03期.

know-how, know-what等的内涵及其翻译. 中国科技翻译. 2000年01期.

论法律文件翻译的若干原则. 中国科技翻译. 2000年02期.

外贸英语缩略语的特点及翻译. 中国科技翻译. 2000年02期.

论科技术语的概念定位与翻译原则. 中国科技翻译. 2000年02期.

合同英译的否定法初探. 中国科技翻译. 2000年03期.

涉外经济合同汉英翻译. 中国科技翻译. 2000年04期.

有关英语律师的术语及其翻译. 中国科技翻译. 2000年04期.

“出让”在法律条文中的英译. 中国科技翻译. 2000年04期.