站点首页 网址导航 英文资源 法律英语 网主其人 学人论坛

  您现在的位置:首页 >>学术动态 >>专题报道 >> 
h

从撒谎成性的国家来到英国后的感觉


.

从撒谎成性的国家来到英国后的感觉

如果你走在街上,不小心撞上了英国人,对方会很抱歉地说一声:“Sorry”。好像是他碰了你一样,让人不可理解。在路上,如果你挡了英国人的道儿,你发现后让开,对方会说“Thank you!

如果你买了东西,拿回家后,忽然又不想要了,无论你买了多长时间,只要没有污损,都可以拿回去退货。没有任何理由,只要你说不喜欢就行了。想想,也不怕亏本,真傻。

还有更傻的呢,一次,有位留学生从英国向国内寄回一块手表。可当家人收到时,只是一只空盒子。里面的手表不翼而飞,不知是落在邮路的哪一地界了。当他向英国邮局提出此事时,邮局却未让他出示任何证明且很快地向他赔偿了损失,也不怕其中有诈。

如此看来,英国人确实太傻了。

时间长了,慢慢地理解了英国人的傻劲。

一位曾在英国某大学做访问学者的先生对我讲:在实验室里,有许多贵重金属,如黄金、白金等,没有人专门管理,也没人监视。如需要,自己去拿就行了,用多少都不要紧的,但不能作为私用。如果你一念之差,顺便捎带了些回家,那么,这意味着你的信誉彻底完蛋,以后也不会有任何单位聘用你了。

这就是说,英国社会非常看重人的德行。他们认为:一个人如果没有良好的德行,那么便没什么尊严和信誉,而一个没有尊严和信誉的人,社会是不会接纳的,这也是英国社会在用人时,那么着重你有无犯罪记录的原因。

在这个前提下,再看英国人的傻,却是诚实的代名词了。

上火车是没人检票的,你只要去窗口买好票就行了,站台绝对开放,但却没人逃票。

当然,你更不用怕超级市场的短斤少两和讨价还价。因为,他们的标价绝对的诚实,也不会在秤上做什么文章。

看来也不奇怪,一个社会如果视名誉比金钱重要的话,那么,诚实就成为必然的了。

买了车,要去上保险。按规定,学生和老师是有一定优惠的。于是我们填写了这两项,办事人员没有要求我们出示任何证件和证明,很顺利地办好一切。

良好的社会首先使人感到安全和轻松。当然,它的前提是人人诚实,不做欺诈。因此,英国人有一种共识,就是自尊、诚实。只有自尊了,别人才会尊重你,只有诚实了,别人才能对你诚实。

好羡慕英国人的“傻”,在这种“傻”的氛围中,使人感到轻松、平和、宽容和安全,充满了真诚与友爱,少了勾心斗角、尔虞我诈。透过这种“傻”,我真正感到了英国人的大聪明,它可以使人在没有内耗的环境中全心全意地把精力投入到工作中去。

注:以上源自网络。由于颇有同感,故收录在此。

这次去英国开会,确实“领教”了英国人的诚实信用。你在看照片时,会读到我预定旅馆的经历。其实,在英国住旅馆根本就不看不检查你的身份。在加的夫,委托大会提前预定了房间,抵达Guest House时,仅仅报出自己的姓名即可,然后Clerk便会直接领你去房间,并且交给你钥匙。回到伦敦后,下榻在同一家旅馆。下午六点抵达,当时女主人没在,只有一位英国小姐在值班。报出自己的姓名和预定日期后,小姐径直带领去了另外一条街道上的一套两层楼式的公寓。看完房间,交给你钥匙,这房间便完全由你使用了。公寓里除了早晨11点打扫一遍外,没有管理人员,没有任何人监视你。你仿佛就是公寓的主人,自由进出时没有人会注意到你何时离开,何时返回。同样,服务小姐根本不看你的护照,而且不仅没有钥匙押金,更没有限制你必须较预付款,多退少补。你可以提前交,也可以离开时交。他们根本没有怕你不交款而偷偷离去的概念,更没有你会偷偷把房间的电视机或其他值钱的东西偷偷卷走想法。他们以诚待人,也相信你完全是一个诚实信用的人。而所有这些,在国内却恰恰是相反的。

2005718

 

刘蔚铭法律语言学研究

2002-05-06创建