- 陆通
悄悄话留言
2012/12/11 14:18:15
此留言仅管理员可见。
状态：无法被回复。
状态：无法被回复。
- Tc
悄悄话留言
2012/11/30 1:07:21
此留言仅管理员可见。
- Abi13
悄悄话留言
2012/3/19 21:34:38
此留言仅管理员可见。
- 丢丢
标题：
考研
2011/6/21 19:48:47
| 刘老师，您好！我是法学本科的学生，研究生想考取中国政法大学人文学院的法律语言专业，希望就该专业的难易程度，和就业前景以及其他您所了解的信息，给我一些指导。谢谢老师！ |
管理员回复 : ( 2011/6/24 23:50:23 )
| 据我所知，中国政法大学人文学院的法律语言专业，是以汉语语言为基础的，当然法学专业的完全可以报考，而且也很受欢迎。该专业难易适中，前景还不错。不过，你一定要结合自己的实际情况综合考虑，我见过他们的一些研究生，学习积极性都挺高的，也有的已经就业工作。 |
- 淡淡
标题：
2011/3/14 8:54:43
| 刘老师，您好！请问您知道目前国内有多少法律英语相关刊物以及有多少高校开设法律英语这个课程？想知道的话怎么查询？谢谢！ |
管理员回复 : ( 2011/3/14 11:48:20 )
| 你好：国内没有专门的法律英语期刊。相关的有华东政法外院主办的集刊《法律语言与翻译》、《广外学报法律语言专栏》、《法律语言学说》、法律英语证书办的法律英语论文集。此外像外语类期刊，中国翻译、科技翻译等都刊登法律英语与翻译的文章。开设法律英语课程的学校不少，广东外语外贸大学、华东政法大学、中国政法大学、西南政法大学、西北政法大学、中南财经政法大学、北京大学法学院好多好多都开设。其他学校开设情况，你根据你自己的意图网上查看相关大学外院或法学院的课程设置即可。 |
- 王欻欻
标题：
再次请教
2010/12/3 14:36:17
| 老师您好，首先感谢您上次给我的建议。我和指导老师说了我的想法后，老师建议我从语用推理和逻辑推理的不一致这一点对法律语言的特点进行分析，同时我想把研究范围限定在民法里面，打算从我国民法门类下面的几部法律来探讨一下这个问题。但是，我在中国知网上找了一次资料，发现没有先前想象得多，不知是不是我的检索方法有问题。老师您能否推荐一些法律语言学文献资料的来源？特别是关于民法立法语言研究方面的。
非常感谢！ |
管理员回复 : ( 2010/12/7 23:46:53 )
| 山山：你的感觉是对的，对某一部门法的立法语言的研究不是没有，但确实较少。这涉及到一个研究方向的定位问题。一般有明确民法背景的人会从这个角度出发思考问题。为什么要局限在民法立法语言的范围内？如果有兴趣就要看客观条件是否成立了。你的导师说的非常好：老师建议我从语用推理和逻辑推理的不一致这一点对法律语言的特点进行分析。你可以按照这个建议做，定位在语用学就和你的专业特长结合起来了，这类资料也好找，学位论文就会容易多了。 |
- 山山
标题：
如何起步，关于本科毕业论文
2010/11/12 16:12:42
| 老师您好，偶然的机会发现了您的网站。我是一个学汉语言的本科生，现在大四，在准备跨专业考法律硕士。最近又在思考毕业论文的事情，我想把本科学的语言学理论和目前正在学习的法律结合起来写一篇毕业论文，但是我之前完全没有涉猎过法律语言学的知识，也不知道从什么方面开始我的初步探索比较好，我想选取一个很小的点来写，但是没有头绪。您觉得以我目前的语言学和法律的理论水平从哪方面入手写是我力所能及的呢？
非常感谢！ |
管理员回复 : ( 2010/11/15 22:10:06 )
| 山山：这涉及到毕业论文的选题问题。你目前确定了大方向：法律语言。然后的问题上如何缩小题目。初学习写作论文都会遇到合适的选题问题。建议你：1、网上搜索游览一下近年来的法律语言研究论文的题目和著作目录，对研究状况有一个了解;2、和老师或同学等等交流听取建议。然后就会自然产生想法，有了思考就会产生自己的论题。另外注意选题的大小和资料的多寡结合起来。祝你好运！ |
- 小郝
标题：
感谢信
2010/6/25 18:58:52
| 刘老师：
您好！ 感谢您在百忙中对我的问题进行了认真研究并回复，作为一名基层立法工作人员，我感觉自己在法律语言学方面尚需努力提高，希望能有机会向您多学习，祝您身体健康，工作顺利！ 小郝 |
管理员回复 : ( 2010/6/26 14:19:01 )
| 小郝：不必客气！祝你一切顺利！ |
- 小郝
标题：
向刘老师求教
2010/5/18 18:51:49
| 刘老师：
我在工作中遇到一个难题，向您求教。 我们在制定地方性法规时，工作班子的同志对应使用“30日”还是“一个月”有分岐意见。我印象中，国家对法律法规中如何使用“年”“月”“日”有规定或习惯用法，但我在网上搜索很久没有找到，在全国人大常委会近日颁布的《立法技术规范》中，只对“日”与“工作日”的使用做了规定，没有提到应用“30日”还是“一个月”、“6个月”还是“半年”等，如果您知道正确的用法，请不吝赐教，非常感谢！ 小郝 |
管理员回复 : ( 2010/6/11 11:15:50 )
| 小郝：你好！
迟复为歉！这个问题似乎并无明确限定，据查“一个月”的用法略多一些。我认为这可以根据自己的制定法规意图来确定，毕竟两者的区别很大。 另外，咨询刘愫贞教授一番，听取她的意见。刘愫贞教授认为：从立法语言的语体特征来看，拟使用“30”天，因为月份的具体天数不完全相同;六个月与半年没有数的差别，法律语体一般采用六个月，比较严谨。 |